“The ICRC’s work on urban violence has led to significant and surprising shifts in its humanitarian boundaries—shifts that may damage its ability to carry out its core mandate.”